表情符号(emoticon或emoji),也称为表情或笑脸,是对主要面部表情的风格化再现。“emoticon”一词是由英语单词“emotion”(情感)和“icon”(图标)融合而成的合成新词,用于指代那些表现我们最常见情绪的小图标。 然而,最初由典型微笑、大笑、嘟嘴、哭泣、哼气等表情组成的表情符号群,如今已不断扩展,还涵盖了各种各样的符号和图像。
这些小图标主要用于internet 和短信中,旨在为书面交流增添非语言元素,如今已变得如此普遍,以至于有人认为它们已构成一种真正的、数字性质的新语言。
在这方面,以色列最近发生的一件事颇具启发性:一名房东成功起诉了一对夫妇,因为他们通过一条充满表情符号的消息误导了他。
更确切地说,房东亚尼夫·达汉(Yaniv Dahan)在一家房地产网站上发布了一则房屋出租广告,据法官所述,那对倒霉的夫妇在回复中表达了租房意向。事实上,在两名年轻人回复广告后,达汉先生删除了自己的广告,但这对夫妇却再也没有联系过他。 此事随后被提交至法院审理,法官在对被告进行定罪时,将这对情侣回复广告时所写的部分文字作为证据予以采纳,该回复中包含各种表情和物品的图片,从手势“V”到芭蕾舞者,再到一瓶已开封的香槟。
法官最终裁定达汉胜诉,责令该夫妇支付约两千美元作为合同前责任的损害赔偿。 具体而言,法官在裁决理由中解释道,该夫妇使用的表情符号——包括酒瓶和芭蕾舞者——传达了乐观和积极的态度,因此表明了缔结租赁合同的意图。尽管该信息并不构成双方之间具有约束力的合同,但法官认为,这足以使对方对未来缔结合同的意愿产生合理的信赖。
毫无疑问,这已是大多数人日常生活中司空见惯的现象:表情符号是直观且直接的符号,因为它们蕴含着一种难以用语言表达的情感或含义,而且最重要的是,若要用文字完整地写出来,往往需要花费更多时间。
然而,我们不妨思考一下:这些可爱的表情符号,除了简化生活、消除歧义并阐明概念之外,是否也取代了相当一部分情感——或者更确切地说,取代了表达这些情感的意愿?这使得虚拟交流变得更加轻浮和不经意,因而也更难以真实反映个人的真实意愿。
目前,这项以色列判决尚属个别案例,但无疑促使我们对此问题进行反思,并注意自己写的内容 ;-)