条款与条件
本《条款与条件》规范了一方为Clovers S.t.a. a r.l.(以下简称“本事务所”)及其合伙人及专业人员(统称“专业人员”),另一方为使用本事务所服务的客户(以下简称“客户”)之间的专业关系。
本事务所受托处理的事项仅限于本事务所与客户之间明确约定的活动(以下简称“合同”)。任何未明确包含在内的额外服务,将仅应客户要求提供,并按本事务所适用的小时费率或另行签订的书面协议执行。
对于本合同未作明确规定的任何事项,应参照《意大利民法典》的规定、规范律师职业制度的2012年12月31日第247号法律,以及适用的职业规范和职业道德准则。
除非另有书面约定,本事务所将按季度或在相关工作完成后开具应收报酬的发票,且无论如何均应在财政年度结束前开具。若未明确指定付款期限,临时发票应自收到之日起立即支付(“即期”)。最终税务发票将在相应临时发票款项付清后开具。 每份临时发票均将附有工时表和/或已完成工作的明细及已发生费用的明细。
若自发票开具之日起超过三十(30)天仍未付款,本事务所可全权酌情决定——且不影响客户的辩护权——暂停执行委托事项,并在情节严重的情况下解除该委托。
若与客户之间的信任关系不复存在,本事务所可终止委托关系,包括但不限于以下情形:(i) 未提供相关或完整的信息;(ii) 对本事务所建议的专业策略存在分歧; (iii) 缺乏配合;(iv) 出现利益冲突;(v) 提出本事务所无法满足的额外专业能力、工作内容或时间要求;(vi) 未支付专业报酬。
若客户未全额或部分支付合同中约定的报酬,本事务所将有权依据2014年3月10日第55号部长令(《律师收费标准》)规定的最高标准(该标准可能不时修订)确定并要求支付其报酬。 该费用的确定将综合考虑所提供服务的性质、价值、复杂程度、紧迫性以及取得的结果,并适用于所有情形,包括通过司法和非司法途径追讨报酬。
根据适用的职业规范,本事务所及专业人员有义务对从客户处收到的所有信息严格遵守保密义务。客户承诺全面、及时地提供所有必要信息,以确保委托事项得到正确、有效的执行。
根据2012年12月31日第247号法律第12条的规定,本事务所已投保专业民事责任保险,具体条件如下:QBE Insurance公司,专业民事责任保险单编号0064500000002127,投保人为Clovers S.t.a. a r.l. 最高赔付限额:4,000,000欧元
根据《民法典》第2237条的规定,除非另有书面约定,客户可随时终止委托。
本条款受意大利法律管辖。因专业委托产生的任何争议,均应由米兰法院专属管辖。