Bibenda出版社(原“Duemilavini”,现为“Bibenda”)的指南与AIS的《Vitae》之间存在“显著”相似之处,无论是在实体版式上,还是在关于酒庄及其产品的描述性数据表中,以及“主题顺序方面存在强烈的相似性”: 罗马法院第九民事庭法官在判决书中以这段话作结,这标志着Bibenda出版社针对AIS提出的剽窃指控一审判决的终结。此前,Bibenda与AIS的合作关系已于2015年终止。
在终止了Ais多年来购买《Bibenda》指南并分发给其会员的合作关系后,该协会随即出版了自己的指南,命名为《Vitae》;然而,《Bibenda》的作者们认为,从多个角度来看,该指南与其依据明确的编辑标准所创作的指南过于相似。 根据判决书,这些标准与Ais为《Vitae》采用的标准足够相似,足以构成对其的定罪依据:法院采纳了Bibenda出版社的诉求,并禁止出版《Vitae》的后续版本,除非这些相似之处得到实质性消除。 此外,Ais公司还被判向Bibenda出版社支付损害赔偿金(具体金额尚待确定)。
根据法院的判决,“对被告(ais)出版的指南进行审查后发现,该指南在书的尺寸、封面材质、装订方式、所用字体以及开本等方面,与《Bibenda》指南存在显著相似之处。”
在酒庄简介中还能发现更多显著的相似之处:两本指南均以相同的顺序、在完全一致的结构框架内,并采用统一的版式设计,列出了酒庄名称、地址、网站internet 、电子邮箱、创立年份、所有权、年产量、葡萄园面积、直销、酒庄参观、简介、葡萄酒名称、类型、 葡萄品种、酒精度、价格、产量、品鉴、酿造工艺及餐酒搭配等数据。
此外,通常会在页面右侧放置符号来对产品进行评价。
“如前所述,这两本指南在论点顺序上存在显著的相似之处(……)”。
基于上述论点,法院支持了Bibenda出版社提出的请求,并禁止意大利侍酒师协会在未来各年度出版《Vitae》指南,除非对其进行适当调整,使其与《Bibenda》指南在实质上有所区别。